Contents of the Web site
We make every effort to ensure that the material contained in its web site is current and correct. Despite this errors and mistakes cannot be completely ruled out.
The Layout of the Homepage, graphics and pictures used and the collection of individual contributions are protected by copyright.
We reserve all rights including the rights of photomechanical reproduction, the duplication and distribution via special processes (e.g. data processing, data carriers, data networks).
Links to Third Party Information
The verdict passed on the 12th May 1998 by the LG Hamburg rules that the inclusion of links also leads to co-responsibility of the material offered via these links. The LG Hamburg has declared that it is only possible to disclaim responsibility by expressly distancing oneself from the contents of the web sites.
Our web site contains links to third party information providers. We have no influence on the contents or reliability of the web sites of these third party information providers. The following therefore applies to all links: “We have no influence on the design and contents of third party internet web sites. We therefore expressly distance ourselves from the material of all third party internet web sites, even if we link to these external sites.”
The declaration is valid for all links given on our web site and the material of all sites reached via banners and links on our page.
Where you are invited to submit personal information (e-mail address, names, postal addresses) the submission of this information is purely voluntary. We expressly declare that the information submitted will not be passed on to third parties.
This general disclaimer is part of the material offered in our web site. If any of the terms and conditions should be determined invalid by reason of the relevant laws then the remaining terms and conditions shall remain in full effect.
In case of any uncertainties which arise due to errors in translation, the German version of this disclaimer is the legally binding one.
Editors (§ 10 Absatz 3 MDStV): Arno Heister and Sabine Schroetter, Pfeilstr.2, D-52066 Aachen